Navegando: legados da pandemia