Navegando: panvel foco em distâncias curtas