Navegando: produção da vacina paralisada