Navegando: sistema de monitoramento