Navegando: como ajudar o paciente