Navegando: risco à saúde coletiva