Navegando: a migração do offline para o online